Mes services en détail

Traduction de l’anglais vers le français

J’offre une prestation de traduction de documents de l’anglais vers le français selon les délais établis ensemble.
Spécialisée dans les télécommunications et dans la vente, je traduis ces travaux en priorité, bien que d’autres domaines comme la finance ou l’économie m’intéressent également.

Relecture

Partie intégrante du métier de traducteur, la relecture est l’ultime étape avant validation et envoi de la version finale au client : être sûr que le texte ne contient pas de fautes, que les tournures employées sont cohérentes et correspondent bien au guide stylistique fourni.

Pour une relecture seule, tarifs sur demande.

Tarifs

Au mot À l’heure
Générale0,10 €27 €
Spécialisée (télécommunications, retail)0,12 €30 €

Pourquoi une différence de tarifs ?

Avant même l’étape de traduction per se, il y a tout un processus en amont : recherche documentaire, lecture et compréhension en profondeur du texte source, clarification de certaines ambiguïtés possibles…

La traduction « générale » ne nécessitera pas de connaissances très pointues dans un domaine, contrairement à la traduction spécialisée qui elle, requiert une terminologie particulière et plus approfondie.

Pour toute question, contactez-moi via le bouton ci-dessous :